煙草商設有孩童菜單

2020-06-23

關於帶有口味煙草產品的相關討論很多,因為它們已經成為加州最大的健康問題之一。以下是為何帶有口味煙草產品令人如此擔憂的四項原因。

口味讓人使用煙草更容易上手,但卻更難以停手。

口味相當誘人,因為帶有好嚐的味道,也能減少煙草煙霧的刺激,因而更容易吸入口。例如薄荷醇,就以涼爽的薄荷味,掩蓋煙草的刺激味道,讓吸煙變得更加容易。1

但薄荷醇實際上可能讓人更容易對香煙上癮。2  相較於其他吸煙者,吸薄荷香煙的人其戒煙的可能性更小。2  現在市面上有數以千計的電子煙和水煙口味 – 電子煙液及水煙生產出許多如泡泡糖、獨角獸便便、棉花糖和蘋果等糖果和水果的口味。3

帶有口味的煙草產品對孩子們深具吸引力。

每5位使用煙草的青少年中,就有4位是從帶有口味的產品開始,4  這些產品由於採用色彩鮮豔的包裝,因此看起來似乎無害,對年輕人來說深具吸引力,5  許多年輕人甚至認為口味使得煙草和吸煙更加安全。也許加入口味及薄荷醇會讓吸煙感覺少些刺激味道,但卻不會因此讓吸煙更加安全。帶有口味的煙草與不帶口味的煙草同樣危險且會令人上癮。6

電子煙含有尼古丁,對孩子們有害。

煙草商一直努力將尼古丁塑造成無害且不關父母的事。尼古丁除了讓煙草產品能夠致癮外,也同時是一種危險的神經毒素,它曾被用來作為殺蟲劑。 尼古丁對年輕人尤其危險,因為能夠永久性地損害青少年大腦、8  干擾認知發展及衝動控制。9  尼古丁或者也會只讓某人有「尼古丁病」或中毒,包括噁心、嘔吐、血壓升高、腹痛、心率異常、極度疲勞、頭暈、頭痛、聽力和視力改變。10

帶有口味的煙草產品種類繁多。

以下是一些例子及其風險。

  • 電子煙含有尼古丁及已知會導致癌症並產生可能傷害肺部的蒸氣化學物質。11
  • 雪茄和小雪茄的煙霧中含有許多與香煙煙霧相同的致癌化學物質,甚至可能更具毒性。12
  • 無煙煙草包括嚼煙、蘸煙、鼻煙、嗅煙和可溶性產品,能以嗅聞、咀嚼或放置在牙齒和牙齦間的方式攝入。無煙煙草含有至少28種可導致癌症的化學物質。13
  • 水煙的煙管用於吸水煙之用,水煙是一種經常與糖蜜、蜂蜜和水果混合的帶有口味煙草。水煙的使用與肺癌、胃癌和口腔癌有關。吸食水煙45至60分鐘產生的煙霧量與吸食100支香煙一樣多。14
  • 薄荷香煙比沒有薄荷醇的香煙更容易上癮,也更難戒除。2  由於薄荷醇會掩蓋煙草的刺激味道,讓香煙對吸煙初學者而言非常具有吸引力。1

以下是家長們為保護孩子可以做的一些事:

  • 與孩子談論從小吸煙的危險。如果已有家庭成員因吸煙而死亡或生病,請與孩子分享。告訴孩子使用口味是為了讓煙草味道變得比較不刺激,進而吸引人們想要嘗試。但口味和薄荷醇並不會讓煙草變得更安全。
  • 讓家中禁煙,不要在孩童面前使用煙草。
  • 發聲表達意見!說出口味如何誘使孩子們想要使用煙草產品,以及薄荷香煙如何比沒有口味的香煙更容易上癮。寫信給報社、書寫評論文章及博客,或者使用臉書及其他社交媒體向別人傳達你的想法。
  • 不斷學習並教導他人有關能讓購買薄荷香煙和帶有口味煙草產品更加困難的政策。
  • 獲得戒煙協助。請致電ASQ華語戒煙專線1-800-838-8917,為自己或家人獲得免費的戒煙協助。

想了解更多有關帶有口味煙草產品的信息,請瀏覽FlavorsHookKids.org/Chinese

參考資料 renameme

  1. Kreslake JM, Wayne GF, Alpert HR, Koh HK, Connolly GN. Tobacco industry control of menthol in cigarettes and targeting of adolescents and young adults. Am J Public Health. 2008;98(9):1685-92.
  2. U.S. Food and Drug Administration. Preliminary scientific evaluation of the possible public health effects of menthol versus nonmenthol cigarettes. 2013. Accessed March 19, 2019.
  3. Hsu G, Sun JY, Zhu SH. Evolution of Electronic Cigarette Brands From 2013-2014 to 2016-2017: Analysis of Brand Websites. J Med Internet Res. 2018;20(3):e80. Published 2018 Mar 12. doi:10.2196/jmir.8550
  4. Ambrose BK, Day HR, Rostron B, et al. Flavored Tobacco Product Use Among US Youth Aged 12-17 Years, 2013-2014. JAMA, 2015;314(17):1871-1873.
  5. Truth Initiative. Bold and bright: How tobacco companies market flavored products to appeal to youth. truthinitiative.org. Published February 22, 2018. Accessed March 19, 2019.
  6. California Medical Association. Flavored and Mentholated Tobacco Products: Enticing a New Generation of Users. Sacramento, CA: California Medical Association. 2016.
  7. “Tobacco and its evil cousin nicotine are good as a pesticide.” American Chemical Society Weekly Press Packet, October 27, 2010
  8. Yuan, Menglu, Cross, Sarah J., et al. Nicotine and the adolescent brain, J Physiol. 2015 Aug 15; 593(Pt 16): 3397-3412.
  9. Goriounova and Mansvelder, “Short- and Long-Term Consequences of Nicotine Exposure during Adolescence for Prefrontal Cortex Neuronal Network Function” Cold Harbor Perspectives in Medicine, December 2012.
  10. Centers for Disease Control and Prevention. (2011). CDC - The Emergency Response Safety and Health Database: Systemic Agent: NICOTINE - NIOSH. Retrieved February 6, 2019.
  11. Rubinstein ML, Delucchi K, Benowitz NL, Ramo DE. Adolescent Exposure to Toxic Volatile Organic Chemicals From E-Cigarettes. Pediatrics. 2018;141(4): e20173557. DOI: https://doi.org/10.1542/peds.2017-3557
  12. National Cancer Institute. Cigar Smoking and Cancer. cancer.gov. Reviewed October 27, 2010. Accessed March 19, 2019.
  13. International Agency for Research on Cancer. Smokeless Tobacco and Some Tobacco-Specific N-Nitrosamines. Lyon, France: World Health Organization International Agency for Research on Cancer; 2007. IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans Volume 89.
  14. World Health Organization Study Group on Tobacco Product Regulation, Advisory note: waterpipe tobacco smoking: health effects, research needs and recommended actions by regulators–1st ed. 2005: World Health Organization.