二手煙具有毒性 請保護你的家人
對於香煙二手煙的研究現已勢不可擋 – 含有超過7,000種化學物質，其中至少有70種可以致癌，即使短暫置身於二手煙中也有危險。1 此外，電子煙產生的氣霧中混合了尼古丁、微小金屬粒子，以及一些在二手煙的煙霧中所發現的有害化學毒物。2 二手煙的煙霧/氣霧既是出自煙草產品的末端，也是由使用者的嘴所呼出。這種煙霧/氣霧可以停留在空氣中，並被非吸煙者不由自主地吸入。
美國衛生部部長表示，暴露於二手煙的煙霧中並沒有所謂的安全級別。兒童、孕婦、老年人和慢性病患者特別容易受到二手煙的危害。這代表即使不允許在住家單位內吸煙或吸電子煙，但數以百萬的人仍可能接觸到二手煙的煙霧/氣霧。5 儘管許多加州人已經選擇不允許在家中吸煙，但許多居住在公寓和康斗中的人仍然暴露於飄散在空中的有毒二手煙煙霧之中。
加州有三分之一的人口住在多個單位的住屋內，各單位間共用牆壁、地板或天花板。
來自鄰居公寓或康斗的煙霧，可以通過下列管道進入家中：
事實上，若暴露於二手煙的煙霧之中，可導致過去沒有任何症狀3的孩童發生哮喘。暴露於二手煙4對於兒童的其他健康影響還包括：
- 嬰兒出生時體重輕及肺部問題
- 下呼吸道急性感染(支氣管炎和肺炎)
- 中耳感染
- 慢性呼吸道症狀或問題
煙草的煙霧也會在從嘴中呼出後的幾分鐘到幾小時內，被牆壁、地板、家具、衣服、玩具及其他住宅內的表面吸收。煙霧中的化學物質則需要好幾個小時、好幾天，甚至好幾個月的時間，才能回收至空氣中。6);">6 即使在同一建築物內使用通風排氣，或是將吸煙與非吸煙的單位分開，並無法一直提供保護。
禁止在室內吸煙是徹底防止暴露於二手煙煙霧中的唯一方法。公寓的業主有權讓自己的建築物成為無煙環境。房東在準備一間非吸煙者住過的單位給新房客時，實際上也可以節省清理費用。根據2010年的一項研究顯示， 為新租戶準備一個吸煙單位的費用，平均來說要比準備一個不吸煙的單位多花費近5000美元。2
如果你的健康狀況因二手煙飄散至你的公寓而變得更糟，此時聯邦和各州的殘疾法律可能得以協助你解決問題。根據你的殘疾狀況，你的房東可能會被要求必須進行更改，以減少你暴露在二手煙煙霧中的機會。
為了保護摯愛家人免受二手煙的毒害，請立即聯繫當地的健康部門。若需要戒煙協助， 請致電1-800-838-8917，或瀏覽ASQ亞裔戒煙專線網站。
