담배
마리화나
베이프
시가릴로
후카

모든 종류의 간접흡연은 건강에 해롭습니다.

위험은 더 커지고 있습니다

지난 2년간 간접흡연 노출이 급증했습니다

0%

마리화나 간접흡연 노출 증가율*

0%

베이프 간접흡연 노출 증가율*

50% 이상의 캘리포니아 주민들이 아직도 담배 간접흡연에 노출되고 있습니다*

California Department of Public Health, California Tobacco Control Program. Online California Adult Tobacco Survey, 2018. Sacramento, CA: California Department of Public Health, California Tobacco Control Program; 2018.

자료보기

Vuong TD, Zhang X, Roeseler A. California Tobacco Facts and Figures 2019. Sacramento, CA: California Department of Public Health; May 2019.

자료보기

노출의 영향

건강에 미치는 심각한 영향을 알아보려면 아래 위험 요소 중 선택하십시오.

70가지 발암성 화학물질이 간접흡연에 포함되어 있습니다.*

시가, 시가릴로와 담배에서 생성되는 모든 간접흡연은 납이나 벤젠 같은 발암성 화학물질이 모두 포함되어 있습니다.*

마리화나 간접흡연에는 카드뮴과 크롬 같은 발암성 화학물질이 포함되어 있습니다.*

베이프 간접흡연은 포름알데히드와 니켈과 같은 발암성 화학물질이 포함되어 있습니다.*

후카 간접흡연은 폐, 방광, 구강암의 원인이 되는 것으로 알려진 일부 독성 화학물질이 포함되어 있습니다.*

담배와 시가릴로의 간접흡연은 폐질환의 원인이 될 수 있습니다.*

천식을 가진 어린이가 간접 흡연에 노출 될 경우 더 자주 심각한 천식 발작을 일으킬 수 있습니다.*

아동기 간접 흡연 노출은 성인기 폐질환과 관련 있습니다.*

베이프 간접흡연은 고농도의 미세 입자를 포함하고 있습니다. 미세 입자를 흡입하면 천식과 같은 호흡기 질환이 악화될 수 있습니다.*

베이프 간접흡연에 포함되어 있는 미세 입자와 초미세 먼지 입자는 폐 깊숙이 침투하여 조직 염증을 일으킬 수 있습니다.*

간접흡연 노출은 뇌 기능을 변형시키기에 충분한 니코틴을 전달합니다.*

마리화나 간접흡연에 노출된 어린이들은 신체 구조 내 뇌와 신경계 기능을 변형 시키는 정신 활성 화학물질 THC가 검출됩니다.*

담배와 시가릴로의 간접흡연은 비흡연자의 뇌졸중 원인이 됩니다.*

후카 간접흡연에는 동맥을 막히게 하는 독성 물질이 포함되어 있어 뇌졸중 원인이 됩니다.*

담배와 시가릴로의 간접흡연은 심장질환의 원인이 됩니다.*

최신 과학 자료에 따르면 마리화나 간접흡연은 동맥을 좁고 단단하게 만들어 심장 마비를 일으킬 수 있다고 조언합니다.*

후카 간접흡연은 동맥을 막히게 하는 독성 화학물질이 포함되어 있어 심장마비를 일으킬 수 있습니다.*

Cancer

 

Centers for Disease Control and Prevention. Quitting smoking. cdc.gov. Page updated February 1, 2017. Accessed January 4, 2019

자료보기

National Institutes of Health, National Cancer Institute. Monograph 9: Cigars: Health Effects and Trends. Bethesda, MD: National Institutes of Health, National Cancer Institute. February 1998.

자료보기

Moir D, Rickert WS, Levasseur G, et al.  A comparison of mainstream and sidestream marijuana and tobacco cigarette smoke produced under two machine smoking conditions. Chem Res Toxicol. 2008;21:494-502. doi: 10.1021/tx700275p

자료보기

California Department of Public Health, California Tobacco Control Program. State Health Officer’s Report on E-Cigarettes: A Community Health Threat. Sacramento, CA: California Department of Public Health; 2015.

자료보기

Lung Harm

 

Goniewicz ML, Knysak J, Gawron M, et al. Levels of selected carcinogens and toxicants in vapour from electronic cigarettes. Tob Control. 2014;23(2):133–139. doi:10.1136/tobaccocontrol-2012-050859

자료보기

Williams M, Villarreal A, Bozhilov K, Lin S, Talbot P. Metal and silicate particles including nanoparticles are present in electronic cigarette cartomizer fluid and aerosol. PLoS One. 2013;8(3):e57987.

자료보기

Sleiman M, Logue JM, Montesinos VN, et al. Emissions from Electronic Cigarettes: Key Parameters Affecting theRelease of Harmful Chemicals. Environ. Sci. Technol. 2016 Sep 6;50(17):9644-51. doi: 10.1021/acs.est.6b01741

자료보기

Glantz SA. 9 chemicals identified so far in e-cig vapor that are on the California Prop 65 list of carcinogens and reproductive toxins [blog post]. UCSF Center for Tobacco Control Research and Education. Published July 20, 2013. Accessed August 19, 2019. 

자료보기

Centers for Disease Control and Prevention. Hookahs. cdc.gov. www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/fact_sheets/tobacco_industry/hookahs/index.htm. Page reviewed January 17, 2018. Accessed September 19, 2019.

자료보기

U.S. Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking—50 Years of Progress: A Report of the Surgeon General. Atlanta: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2014.

자료보기

National Cancer Institute. Secondhand Smoke and Cancer. cancer.gov. https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/second-hand-smoke-fact-sheet. Reviewed December 4, 2018. Accessed May 15, 2019.

자료보기

Centers for Disease Control and Prevention. Health Effects of Secondhand Smoke. cdc.gov. https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/fact_sheets/secondhand_smoke/health_effects/index.htm. Reviewed January 17, 2018. Accessed May 16, 2019.

자료보기

U.S. Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke: A Report of the Surgeon General. Rockville, MD: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, Coordinating Center for Health Promotion, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health; 2006. 

자료보기

Diver WR, Jacobs EJ, Gapstur SM. Secondhand Smoke Exposure in Childhood and Adulthood in Relation to Adult Mortality Among Never Smokers. Am J Prev Med. 2018;55(3):345-352. doi: 10.1016/j.amepre.2018.05.005.

자료보기

National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine; Health and Medicine Division; Board on Population Health and Public Health Practice; Committee on the Review of the Health Effects of Electronic Nicotine Delivery Systems; Eaton DL, Kwan LY, Stratton K, editors. Public Health Consequences of E-Cigarettes. Washington (DC): National Academies Press (US); 2018 Jan 23. doi: 10.17226/24952

자료보기

Centers for Disease Control and Prevention. Particle pollution. cdc.gov. https://www.cdc.gov/air/particulate_matter.html. Reviewed April 1, 2014. Accessed August 22, 2019. 

자료보기

Schripp T, Markewitz D, Uhde E, Salthammer T. Does e-cigarette consumption cause passive vaping? Indoor Air. 2013;23(1):25-31. doi: 10.1111/j.1600-0668.2012.00792.x

자료보기

Schober W, Szendrei K, Matzen W. Use of electronic cigarettes (e-cigarettes) impairs indoor air quality and increases FeNO levels of e-cigarette consumers. Int J Hyg Environ Health. 2014;217(6):628-37. doi: 10.1016/j.ijheh.2013.11.003.

자료보기

Brain Harm

 

Brody AL, Mandelkern MA, London ED, et al. Effect of secondhand smoke on occupancy of nicotinic acetylcholine receptors in brain. Arch Gen Psychiatry. 2011;68(9):953–960. doi:10.1001/archgenpsychiatry.2011.51. 

자료보기

Wilson KM, Torok MR, Wei B, et al. Detecting biomarkers of secondhand marijuana smoke in young children. Pediatr Res. 2017;81(4):589–592. doi:10.1038/pr.2016.261

자료보기

U.S. Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking: 50 Years of Progress. A Report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2014. Printed with corrections, January 2014.

자료보기

Centers for Disease Control and Prevention. Hookahs. cdc.gov. https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/fact_sheets/tobacco_industry/hookahs/index.htm. Reviewed January 17, 2018. Accessed August 19, 2019.

자료보기

U.S. Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking: 50 Years of Progress. A Report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2014. Printed with corrections, January 2014.

자료보기

Heart Harm

 

U.S. Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking: 50 Years of Progress. A Report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2014. Printed with corrections, January 2014.

자료보기

Wang X, Derakhshandeh R, Liu J, et al. One Minute of Marijuana Secondhand Smoke Exposure Substantially Impairs Vascular Endothelial Function. J Am Heart Assoc. 2016;5(8):e003858. Published 2016 Jul 27. doi:10.1161/JAHA.116.003858

자료보기

U.S. Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking: 50 Years of Progress. A Report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2014. Printed with corrections, January 2014.

자료보기

우리가 만드는 담배 연기 없는 맑은 공기

첫 단계는 어떤 정책이 도시 내 간접흡연 으로부터 가족을 보호하는 지 아는 것입니다.

여러분의 도시는 어떻습니까?

금연 정책의 강도를 알아보려면 아래 목록에서 도시를 선택하십시오.*

마리화나

CA 주법: 마리화나는 흡연이 금지된 곳이면 어디든 금지되며, 공공장소에서도 금지됩니다. 지역 사회의 마리화나 정책에 대해 자세히 알아보려면, 지역 보건부에 문의하십시오.

American Lung Association in California. : California Local Grades. Sacramento, CA: American Lung Association in California. 2019.

자료보기

오늘 실천하십시오

가족과 지역사회가 간접흡연의 위험에 처하는 것을 막으십시오.

빠른 방법 보기

독성 간접흡연으로 사랑하는 사람과 자신을 지키는 방법을 알아보십시오.

빠른 방법 보기

간접흡연 문제에 관한 보고서

간접흡연 노출에 대한 불만 사항을 알리거나, 현재 겪고 있는 문제에 대한 추가 지원을 받으려면 지역 보건 부서에 문의하십시오.

이메일을 보내시고, 변화를 만드십시오.

지역 시장에 연락하시고 변화를 만드십시오. 성함 입력 후, 거주 도시를 선택하시면 큰 영향을 전할 수 있는 이메일을 보내드립니다.

저는 이라고 하며
에 거주하고 있습니다
친애하는 시장님 ,

저는 공기 중 베이핑, 마리화나 그리고 담배 간접흡연의 양이 빠르게 증가하고 있는 것을 우려하고 있습니다. 실제로 공원, 식당 야외 패티오, 쇼핑센터, 환승 정류장, 레크리에이션 시설, 그리고 보행자 통로와 같이 거의 모든 곳에 퍼져있습니다. 문제는 캘리포니아 내 마리화나와 베이핑 흡연 증가로 인해 대부분 더 악화되고 있는 것입니다. 캘리포니아 성인 담배 흡연율 조사에 따르면, 지난 2년간 전자 담배 간접흡연 노출이 65% 이상 증가했고 마리화나 간접흡연은 거의 두 배 가까이 늘어났습니다. 이미 알고 계시듯, 미 공중위생국장은 간접흡연 노출에 안전한 수준은 없다고 말합니다. 이러한 이유로 시장님께서 우리 지역 사회의 공공장소와 사적 공간에서 새롭고 더 엄격한 금연 정책을 시행해 주시길 바라고 있습니다.

이 도시의 거주민으로서, 모든 사람이 맑은 공기를 마실 수 있는 권리가 있다고 믿습니다. 하지만 계속 독성 간접흡연에 노출되고 있는 자신을 발견합니다.
특히 간접 흡연의 노출은 어린이, 노인 및 장애인에게 해로울 수 있습니다. 간접흡연 노출의 결과는 심각하며 암, 뇌졸중, 심각한 호흡기 질환, 심장병과 같은 치명적인 건강 문제를 초래할 수 있습니다.

저는 시장님이 우리 시의 간접흡연 증가 해결을 위해 리더십을 보여주시길 부탁드립니다. 흡연 장소 숫자 제한을 전적으로 지지하며, 규칙 시행을 간곡히 요청합니다. 우리 시를 내 집처럼 생각하도록 더 건강하고, 더 즐거운 공간으로 만들도록 협조하겠습니다.

우리 지역 사회 전반에 걸쳐 강력한 금연 정책을 시행하고 지지해 주신 점 감사드립니다. 거주민으로서, 시장님께서 저와 제 가족을 독성 간접흡연으로부터 안전하게 지키기 위해 법을 제정하신 것에 대단한 자부심을 느낍니다.

시장님의 끝없는 노력으로 우리 시는 미국 폐 협회의 주별 담배 규제 보고서에 A등급을 받았습니다. 이것은 지역사회 내 간접흡연 정책에 지정된 금연 장소의 수와 전자 담배처럼 새로운 제품에 포함된 "흡연", "흡연 중" 또는 "담배 제품”의 정의를 강화하는 등 여러 요인에 근거한 누적 등급입니다.

하지만, 담배 기업은 새로운 담배, 베이프 흡연 방법을 계속 만들기 때문에 경계를 게을리할 수 없습니다. 지난 2년간 캘리포니아 전역의 베이프 간접흡연과 마리화나 노출은 급격히 증가했고, 이로 인해 이러한 정책들을 지지하는 것이 더 중요해졌습니다. 담배 연기 없는 공기는 기본 권리이며 너무나 당연한 것입니다.

A 등급 받으신 것을 축하 드리며, 이 놀라운 일들을 계속 추진해 주십시오. 금연법은 강력하고 건강한 사회를 만듭니다. 시장님과 우리 시의 금연 정책 확장과 시행을 언제나 지지할 것입니다.

친애하는,

New York: Here Is The First State To Ban Flavored E-Cigarettes

자료보기

실천하기 위한 추가 자료

자세히 보기 - 캘리포니아의 야외 행사 장소는 금연입니다

캘리포니아의 야외 행사 장소는 금연입니다

캘리포니아 주민들은 여가를 포함하여, 생활의 모든 부분에서 간접흡연으로부터 보호받아야 합니다. 다행히도, 우리 주의 대부분 상징적인 행사 장소들은 방문객들에게 쾌적한 금연 환경을 제공하고 있습니다.

자세히 보기 - 캘리포니아의 야외 행사 장소는 금연입니다
자세히 보기 - 캘리포니아는 금연 공간 확대에 앞장섭니다

캘리포니아는 금연 공간 확대에 앞장섭니다

담배 연기 없는 맑은 공기를 위한 투쟁은 놀라운 성과를 이루어 냈지만, 베이프와 마리화나 흡연 증가는 우리가 더 많은 것을 해야한다는 것을 의미합니다.

자세히 보기 - 캘리포니아는 금연 공간 확대에 앞장섭니다

자료