뉴섬 주지사는 맛이 첨가된 담배 소매 판매 중단을 위한 획기적인 법안, SB 793에 서명했습니다

2020-11-10

무슨 내용입니까?

수십 년간 담배 기업의 맛이 첨가된 담배 제품으로 인해 발생한 죽음과 질병에 대응하기 위해, 뉴섬 주지사와 캘리포니아주 의원들은 상원 법안(SB) 793을 통과시켜 캘리포니아 주민의 요구에 부응했습니다. SB 793 법안은 베이프와 멘톨 담배를 포함한 맛이 첨가된 담배 제품 판매를 금지합니다. 담배 소매업체 및 업체 직원은 맛이 첨가된 담배 제품 판매에 대한 법안을 준수해야 할 책임이 있습니다. 개인이 판매 목적으로 맛이 첨가된 담배 제품을 소지한다면 위법입니다. 법안은 개인 용도로 맛이 첨가된 담배 제품 구매, 흡연 또는 소지를 불법으로 규정하지 않습니다.

2021년 1월부터, 소매업체는 다음과 같은 맛이 첨가된 담배 제품을 판매할 수 없습니다.1

  • 맛이 첨가된 전자 담배 또는 베이프, 전자 담배 액상, 파드와 카트리지
  • 멘톨 담배
  • 맛이 첨가된 작은 시가와 시가릴로
  • 연초로 직접 말아 피우는 담배
  • 무연 담배
  • 맛이 첨가된 담배 제품 인핸서

이 법안은 맛이 첨가된 시샤/후까, 12달러 이상의 고급 시가와 연초 파이프 담배 판매는 적용 대상에서 제외합니다.

청소년 베이핑 유행에 대응하기

SB 793 법안은 2019년 대부분 젊은이 사이에서 발생한 심각하고 의문스러운 폐 질환 EVALI(전자 담배로 인한 폐 질환) 사례와,2 지난 2년간 중학생들 사이에서 218%, 고등학생 사이에서 125% 급증한 청소년 베이핑 유행에 따른 것입니다.3,4

담배 기업은 담배의 풍미를 높이고, 호기심을 자극하는 다양한 맛을 이용하여 아이들을 베이핑으로 유혹합니다. 결국, 니코틴 평생 중독, 건강 문제와 영구적인 뇌 변형의 위험에 놓이게 됩니다. 불행하게도, 97% 아이들이 맛이 첨가된  베이프를 흡연합니다.5

당신의 자녀도 그중 한 명이 될 수 있습니다. 특히 리치6, 망고7 맛처럼 아시아인들이8 좋아하는 맛은 베이핑을 무해하고, 재미있어 보이게 합니다. SB 793 법안은 아이들이 맛이 첨가된 담배 제품을 구할 수 있는 접점을 이용할 기회를 제거합니다. 이 뜻은 더는 보바9 맛이나 타로10 맛 니코틴 중독은 없다는 것을 의미합니다.

청소년 베이핑 유행과 자녀에게 미칠 있는 영향에 대한 자세한 정보는 www.FlavorsHookKids.org/Korean에서 확인하세요.

힘을 되찾으세요멘톨 담배와 소수 민족 사회

지난 몇 년간, 리치, 망고 같은 맛이 인기가 있었지만, 담배 기업이 특히 소수 민족을 대상으로 훨씬 더 오랜 시간 사용한 한가지 맛은 바로 멘톨입니다. 왜 멘톨인가요? 멘톨은 담배 연기 흡입 시 타격감을 시원하게 완화하고, 담배 흡연을 편안하게 해줍니다. 또한, 멘톨의 진정 효과로 맛이 첨가되지 않은 담배보다 더 깊이 연기를 흡입할 수 있습니다.

SB 793 법안은 2009년 연방법이 맛이 첨가된 담배 제품을 삭제했던 실수를 바로 잡아 캘리포니아 주민들을 보호합니다. 2009년 담배 기업은 멘톨 담배를 법안에서 제외하기 위해 로비를 했습니다. 멘톨 담배가 연방법에 추가되었다면, 2050년까지 633,252명의 사망을 예방할 수 있을 것으로 추정됩니다.11 하지만, 담배 기업은 이 치명적인 제품을 시장에 남기기 위해 분투했습니다.

소수 민족은 수십 년간 담배 기업이 의도적인 목표로 설정한 가장 위험한 그룹 중 하나입니다. 담배 기업의 공격적인 목표 전략은 효과가 있었습니다. 담배를 흡연하는 42%의 아시아인 성인과 아프리카계 미국인 남성의 68%가 멘톨 담배를 흡연하는 반면, 백인 남성은 19%만이 흡연을 합니다.12

담배 기업의 의도적이고 비윤리적인 사업 전략으로 인해, 특히 아프리카계 미국인/흑인 사회의 흡연율은 치솟았습니다. 연구에 따르면, 광범위한 아프리카계 미국인/흑인 지역을 대상으로 더 많은 담배 광고가 시행되고,13 가격은 더 저렴한14 (심지어, 무료로 제공15) 것으로 밝혀졌습니다.

SB 793 법안은 대다수 캘리포니아 주민의 생명을 구하기 위해 담배 기업과 맞설 것입니다. 새로운 법은 구매자가 아닌 판매자에게 부담을 줍니다. 다시 말하면, 맛이 첨가된 담배를 흡연, 소지하는 사람은 처벌받지 않습니다. 법률적인 이야기 같지만, 인종적 정의 측면에서 보면 큰 의미입니다. 자세한 내용은 영어 웹사이트  WeAreNotProfit.org에서 확인하세요.

코비드-19, 담배 그리고 공중 보건

SB 793 법안은 폐 건강이 필수인 이 시기에 특히 중요한 역할을 합니다. 캘리포니아 보건국의 의료진과 보건 전문가들은 다음과 같은 이유로 모든 담배 흡연을 중지할 것을 권고합니다.

  • 흡연은 호흡기 감염 위험을 두 배로 증가시킵니다.16
  • 흡연은 코비드-19 증상을 악화시킬 위험을 두 배로 증가시킵니다.17
  • 소년과 젊은이들의 베이핑 흡연은 코비드-19 양성 반응 위험을 5-7배 높이는 데 영향을 줍니다.18

UC 데이비스 엘리사 통 (Elisa Tong ) 박사의 코비드-19과 흡연 그리고 베이핑에 관한 사실에서 확인하십시오.

금연을 도와드립니다. 혼자 하실 필요 없습니다.

  • 멘톨 담배, 작은 시가와 시가 릴로를 끊으십시오. ASQ 한인금연센터는 담배 또는 베이프 금연을 준비하거나, 다시 금연을 시도하시는 분들을 지원하기 위해 무료로 개인화된 상담을 제공합니다. ASQ 한인금연센터 1-800-556-5564로 숙련된 상담원에게 연락하시거나, asq-korean.org를 방문하십시오.
  • 베이핑 금연하기
    • 캘리포니아 금연센터(California Smokers’Helpline)도 영어 웹사이트 novapes.org를 통해 베이핑 금연을 도와드립니다.
    • 청소년은 수신 번호 88709로 DITCHJUUL 문자를 보내면 영어 문자 메시지 지원을 받을 수 있습니다.

참고문헌 renameme

  1. B-793 Flavored tobacco products. legislature.ca.gov. https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=201920200SB793. August 28, 2020.
  2. Centers for Disease Control and Prevention. Outbreak of Lung Injury Associated with the Use of E-Cigarette, or Vaping, Products. cdc.gov. https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/severe-lung-disease.html. Reviewed February 25, 2020. Accessed August 28, 2020.
  3. Cullen KA, Gentzke AS, Sawdey MD, et al. e-Cigarette Use Among Youth in the United States, 2019 [published online ahead of print, 2019 Nov 5]. JAMA. 2019;322(21):2095-2103. doi:10.1001/jama.2019.18387
  4. Gentzke AS, Creamer M, Cullen KA, et al. Vital Signs: Tobacco Product Use Among Middle and High School Students — United States, 2011–2018. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019;68:157–164. DOI: http://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm6806e1
  5. Rostron BL, Cheng YC, Gardner LD, Ambrose BK. Prevalence and Reasons for Use of Flavored Cigars and ENDS among US Youth and Adults: Estimates from Wave 4 of the PATH Study, 2016-2017. Am J Health Behav. 2020;44(1):76-81. doi:10.5993/AJHB.44.1.8
  6. https://www.vapor4life.com/lychee-ice-puff-bar/
  7. https://www.eightvape.com/collections/mango-vape-juice
  8. Maglalang DD, Brown-Johnson C, Prochaska JJ. Associations with E-cigarette use among Asian American and Pacific Islander young adults in California. Prev Med Rep. 2016 May 17;4:29-32. doi: 10.1016/j.pmedr.2016.05.011. PMID: 27413658; PMCID: PMC4929057.
  9. https://vapordna.com/collections/jazzy-boba-e-liquid
  10. https://www.vapesauz.com/taro-milk/
  11. Levy DT, Pearson JL, Villanti AC, Blackman K, Vallone D, Abrams D. Modeling the future effects of a menthol ban on reduced smoking prevalence and deaths averted in the United States. Am J Public Health. 2011;101(7):1236-1240
  12. Lee JG, Henriksen L, Rose SW, Moreland-Russell S, Ribisl KM. A Systematic Review of Neighborhood Disparities in Point-of-Sale Tobacco Marketing. Am J Public Health. 2015;105(9):e8-e18. doi:10.2105/AJPH.2015.302777 Resnick EA, Jackson KL, Barker DC, and Chaloupka FJ. Cigarette Pricing Differs by U.S. Neighborhoods – A BTG Research Brief. Chicago, IL: Bridging the Gap Program, Health Policy Center, Institute for Health Research and Policy, University of Illinois at Chicago, 2012.
  13. Resnick EA, Jackson KL, Barker DC, and Chaloupka FJ. Cigarette Pricing Differs by U.S. Neighborhoods – A BTG Research Brief. Chicago, IL: Bridging the Gap Program, Health Policy Center, Institute for Health Research and Policy, University of Illinois at Chicago, 2012.
  14. Public Health Law Center. Evans v. Lorillard: A Bittersweet Victory Against the Tobacco Industry. https://publichealthlawcenter.org/sites/default/files/resources/tclc-Evans-v-Lorillard-case-study-2016.pdf. Accessed August 28, 2020.
  15. 2018 California Health Interview Survey
  16. Vardavas C, Nikitara K. COVID-19 and smoking: A systematic review of the evidence. Tobacco Induced Disease. 2020;18:20.
  17. Guan WJ, Ni ZY, Hu Y, et al. Clinical Characteristics of Coronavirus Disease 2019 in China. N Engl J Med. 2020.
  18. Gaiha SM, Cheng J, Halpern-Felsher B. Association Between Youth Smoking, Electronic Cigarette Use, and Coronavirus Disease 2019. J Adolesc Heal. August 2020. doi:10.1016/j.jadohealth.2020.07.002