Lo Que Necesitas Saber Sobre el Brote de Vapeo

Compartir

social-mail Facebook Icon social-twitter

Última actualización: 2/26/20

Una enfermedad pulmonar repentina y severa causada por el vapeo ha afectado a más de mil personas en los Estados Unidos1, convirtiéndola en una crisis de salud pública. Casi todos los pacientes han sido hospitalizados y han recibido tratamientos incluyendo comas inducidos por medicamentos2 3 4, respiradores artificiales5 y otras medidas de soporte vital6 7 8.

Los pacientes experimentan una variedad de señales de advertencia antes de ir al hospital. Los médicos han atendido pacientes con diferentes síntomas que varían en gravedad,  desde dificultad al respirar9 hasta daño pulmonar parecido a una quemadura química10. No se sabe la causa exacta del brote11  pero esto es lo que sí sabemos:

  • 2,807 casos de enfermedades pulmonares han sido reportadas en 50 estados12 hasta el momento, incluyendo 200 casos en California13.
  • 68 muertes causadas por el vapeo han sido confirmadas a nivel nacional, incluyendo cuatro en California14 15.
  • Los productos que contienen marihuana (THC), especialmente aquellos obtenidos en la calle o de otras fuentes informales (amigos, familiares o distribuidores ilegales) han sido relacionados con la mayoría de los casos y han jugado un papel importante en el brote. Sin embargo, otros líquidos presentes en los cigarrillos electrónicos, como la nicotina, el THC y el cannabidiol (CBD) han sido asociados a estas enfermedades pulmonares. Muchas personas dicen que vapean ambos, cannabis y nicotina16 17.
  • Uno de cada tres pacientes requiere un respirador artificial para seguir con vida18.
  • Dos de cada tres tiene entre 18 y 34 años de edad19.
  • La mayoría son hombres20.

Para un informe semanal actualizado sobre el brote, con información específica referente al estado de California, visita el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y descarga el informe semanal actualizado EVALI.

Las personas con daño pulmonar causado por el vapeo usualmente presentan síntomas que comienzan desde unos cuantos días hasta unas cuantas semanas antes de visitar al médico21. Todas las personas hospitalizadas tuvieron algún tipo de problema respiratorio pero muchas también tienen otros síntomas. Las señales de advertencia  por los afectados son:

  • Tos, problemas al respirar o dolor de pecho
  • Náuseas, vómitos, dolor estomacales o diarrea
  • Cansancio, fiebre o pérdida de peso sin causa aparente

Si vapeas y tienes cualquiera de estos síntomas, por favor visita un médico. Acuérdate que no tienes que haber vapeado por mucho tiempo para desarrollar una enfermedad pulmonar. Hay usuarios nuevos que también han sido afectados22 23.

¿Necesitas ayuda para dejar el vapeo? Llama al 1-844-8-NO-VAPE o también puedes CHATEAR AHORA. Para recursos adicionales visita NoButts.org.

El CDPH recomienda enfáticamente dejar de vapear hasta que se sepa la causa de la enfermedad pulmonar. Para aquellos que eligen vapear THC, solamente compra los productos de una tienda de cannabis autorizada. Nunca compres un cigarrillo electrónico o producto para vapear en la calle, especialmente si contienen THC. Nunca modifiques un producto de vapear.

Los CDC adicionalmente recomiendan que no se añada acetato de Vitamina E a ningún cigarrillo electrónico o producto para vapear. Las personas no deben añadir ninguna otra substancia que no sea concebida por el fabricante, a ningún tipo de producto, incluyendo productos comprados en establecimientos minoristas.

Los funcionarios están preocupados sobre la posibilidad de que la enfermedad causada por el vapeo pueda aumentar el riesgo de contraer gripe u otras enfermedades durante o después del tratamiento. Los CDC recomiendan que todas las personas a partir de los seis meses de edad en adelante sean vacunadas contra la gripe cada año antes del final de octubre, incluyendo las personas que usan cigarrillos electrónicos o productos relacionados con el vapeo24.

Obtenga más información del CDC sobre el brote.

Recursos adicionales:

Referencias renameme

  1. Brote de lesiones pulmonares asociado al uso de productos de cigarrillos electrónicos o vapeo. https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/index.html
  2. Steinbrecher, Lauren. “Nephi Teen Says Vaping Put Her in a Coma, Worst Case Doctors Had Seen.” Nephi Teen Says Vaping Put Her in a Coma, Worst Case Doctors Had Seen, Fox, 28 Aug. 2019, fox13now.com/2019/08/27/nephi-teen-says-her-vaping-put-her-in-a-coma-worst-case-doctors-had-seen/.
  3. Edwards, Erika, and Lauren Dunn. “22 People Have Been Hospitalized with Vaping-Linked Breathing Problems. Doctors Don't Know Why.” NBCNews.com, NBCUniversal News Group, 5 Sept. 2019, www.nbcnews.com/health/vaping/22-people-have-been-hospitalized-vaping-linked-breathing-problems-doctors-n1041851.
  4. Jensen, Thor. “Doctors Blame Vaping for Mysterious Illness That Put Man in Medically Induced Coma.” Newsweek, Newsweek, 4 Sept. 2019, www.newsweek.com/vaping-medically-induced-coma-1457669.
  5. “Vaping Health Advisory.” Vaping Health Advisory, 15 Oct. 2019, www.cdph.ca.gov/Programs/CCDPHP/Pages/Vaping-Health-Advisory.aspx.
  6. “Vaping Health Advisory.” Vaping Health Advisory, 15 Oct. 2019, www.cdph.ca.gov/Programs/CCDPHP/Pages/Vaping-Health-Advisory.aspx.
  7. Iati, Marisa. “Her Temperature Spiked the Day She Decided to Stop Vaping. Now She's on Life Support.” The Washington Post, WP Company, 12 Sept. 2019, www.washingtonpost.com/health/2019/09/12/her-temperature-spiked-day-she-decided-stop-vaping-now-shes-life-support/.
  8. (en inglés) Insider https://www.insider.com/vaping-lung-injury-almost-kills-man-who-vaped-every-day-2019-8
  9. Enfermedad del Pulmón relacionada con el vapea: Un resumen de los riesgos de salud pública y recomendaciones para el público https://tobaccofreeca.com/es/cigarrillos-electronicos/enfermedad-del-pulmon-relacionada-con-el-vapeo-un-resumen-de-los-riesgos-de-salud-publica-y-recomendaciones-para-el-publico/
  10. Grady, Denise. “Lung Damage From Vaping Resembles Chemical Burns, Report Says.” The New York Times, The New York Times, 2 Oct. 2019, www.nytimes.com/2019/10/02/health/vaping-illnesses.html.
  11. Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/index.html
  12. Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/index.html
  13. “Vaping Health Advisory.” Vaping Health Advisory, 15 Oct. 2019, www.cdph.ca.gov/Programs/CCDPHP/Pages/Vaping-Health-Advisory.aspx.
  14. Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/index.html
  15. “Vaping Health Advisory.” Vaping Health Advisory, 15 Oct. 2019, www.cdph.ca.gov/Programs/CCDPHP/Pages/Vaping-Health-Advisory.aspx.
  16. Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/index.html
  17. Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/index.html
  18. California Department of Public Health https://www.cdph.ca.gov/Programs/CCDPHP/Pages/Vaping-Health-Advisory.aspx
  19. Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/index.html
  20. Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/index.html
  21. Para el público https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/lo-que-necesita-saber/index.html
  22. Outbreak of Lung Injury Associated with E-Cigarette Use, or Vaping. https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/severe-lung-disease.html. Accessed October 17, 2019.
  23. “Vaping Health Advisory.” Vaping Health Advisory, 15 Oct. 2019, www.cdph.ca.gov/Programs/CCDPHP/Pages/Vaping-Health-Advisory.aspx.
  24. Para el público: Lo que debe saber https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/spanish/enfermedad-pulmonar-grave/lo-que-necesita-saber/index.html